LA LANGUE ARABE : « L’UNE DES GRANDES CONSTITUANTES DE LA LANGUE FRANCAISE »

Pour : Le point d’Algérie.
Recueilli par : A.Chouabnia.
Jupe de satin ou gilet de coton, de l’algèbre aux amalgames, mots utilisés dans la langue Française sans en savoir l’origine, ils sont cinq fois plus nombreux, que le substrat Gaulois et on en compte jusqu’à cinq cents, un voyage culturel et linguistique à cette brillante civilisation qui a tant irrigué la langue Française.
A ce préambule, inspiré d’une introduction de son auteur, Jean Pruvost, de son ouvrage : « Nos ancêtres les Arabes », soulevant une polémique dès son apparition, surtout dans les milieux racistes, rejetant une étude linguistique basée sur l’histoire, que personne en dehors des linguistiques n’en a conscience de ce que la langue Française doit à la langue Arabe.
En comparant la formule initiale prononcée par Ernest Lavisse ‘’nos ancêtres les Gaulois’ ’profondément élidée par la mémoire collective, la dite formule faisait suite de développement sur le caractère ‘’barbare’ ’des Gaulois et que les trois grandes civilisations, Romaine, Grecque en tout premier ordre et Arabe a laquelle, Ernest Lavisse consacra une leçon de son manuel d’histoire, destinée aux élèves du primaire.
Enfin c’est grâce aux philosophes Arabes et leurs analyses qu’ARISTOTE, est revenu du devant de la scène et que, d’une certaine manière la définition Aristotélicienne qui a irrigué les premières réflexions de nature lexicologique a pu implanter. (De Jean Pruvost).