Par OULHASSI Mohamed
La supériorité des arabes apparait avant tout dans la maitrise des arts, sciences et techniques. C’est grâce à celles-ci (la maitrise) que, depuis toujours, il s’est trouvé que les peuples qui se sont le plus distingués par rapport à d’autres, s’avèrent justement etre ceux qui ont apprivoisés grâce à leurs capacités les pires difficultés : transport, commerce, enseignement…
Toute activité aussi matérielle ou technique, soit elle, n’est pas neutre, comme le pensent beaucoup de nos ‘’technocrates’’, toute invention humaine quelle que soit sa complexité, a pour dernier terrain d’atterrir dans la société. C’est là l’unique miroir d’appréciation ou de dépréciation desnouveautés. A plus forte raison quand les noms d’étrangers, d’objets ou autres articles continuent à les désigner comme tels dans la langue d’utilisation. C’est ce qui se passe d’ailleurs de nos jours en ce qui concerne l’envahissement du paysage linguistique arabe par des mots étrangers de diverses origines. Ce qui a fait dire à des experts en terminologie arabeque nous sommes des consommateursmême dans le domaine de la terminologie.
Pourtant plusieurs siècles auparavant, l’Europe vivait la même situation. Des centaines de mots arabes sont tout autant utilisés par les différentes langues européennes que le sont les découvertes faites grâce au développement des relations avec les arabes. Autant consommons-nous aujourd’hui de créations et découvertes d’outre-mer, avec ce qu’elles comportent comme messagers civilisationnels et culturels, autant le monde occidental essayait jadis de suivre la mémé voie pour sortir des ténèbres.
‘’Nus sommes en l’an de grâce 973 longeant la côte occidentale de la Franceune galère double le cap Gris-net et fait route vers le Nord-Est comme déjà à Bordeaux et à Rouen, elle va décharger à Utrecht et Slesvig sa précieuse cargaison faite avant tout d’huile d’Andalousie mais aussi d’Alun castillan pour le tannage de farine, de vin, de Malaga, de poivre et de cables. Cette galère transporte également à la tete de l’ambassade du calife Al Hassan II DE Cordoue ? Sidi Ibrahim Ben Ahmed El Tartou chi
Sidi Ibrahim Ben Ahmed El Tartouchi, parti d’Espagne va honorer le prince de la chrétienté, l’empereur Ottn du saint empire romainIl sera reçu ainsi que la délégation arabe qui l’accompagnait dans la cour d’Otton. Les biens les plus précieux furent offert à l’empereur. Les diplomates arabes constatèrent avec stupéfaction que des condiments ‘poivre, cumin, plantes médicinales) orientaux ont pénétré depuis longtemps les cuisines des foyers occidentaux et que le clergé des innombrables églises était désemparé quand ces produits d’Arabie venaient à lui manquer, mais qu’encore les moines mêmes n’auraient pu s’en passer à table ‘’
Le bloc européen vit l’unité brisée avec l’invasion arabe sous la direction du prophète Mohamed. La victoire de l’Islam fera dresser l’empire musulman face à l’occident qui va s’isoler sur lui-même. Les mouvements commerciaux qui avaient pour scène les portes s’arrêtèrent. Plus rien ne se négociaient
Les marchandises pour lesquelles raffolaient tous les consommateurs devinrent intouchables à cause des prix qu’elles atteignaient. Effectivement tout ce qui arrivait l’était par l’intermédiaire des commerçants et négociants juifs arrivaient à garder des relations avec l’orient. Ce qui veut dire, qu’à cette époque, les européens étaient éloignés ,voire pas concernés par le commerce international.
